Zawiadomienie

Publicado el 2016-01-21 por Witold

JerzyPatan3Z głębokim żalem zawiadamiamy,
że dnia 21 Enero 2016 años
w wieku 77 lat odszedł od nas
fotoreporter i dziennikarz

ŚP.
JERZY PATAN

Ceremonia pogrzebowa odbędzie się w sobotę 23 Enero

  • godz. 11:30 Msza Św. żałobna w kościele Świętego Wojciecha w Kołobrzegu
  • godz. 12:10 Wystawienie trumny w Kaplicy Cmentarnej
  • ok. godz. 13:00 La última forma - cementerio en Kolobrzeg

Ubicación lápida en el cementerio

jerzypatan-obituario

Pragniemy wszystkim serdecznie podziękować
za kondolencje i okazane słowa uznania
dla śp. Jerzego Patana.

Publicado en Publicaciones | Etiquetados , | Deja un comentario

Mi sesenta Kolobrzeg 1960-1969 cz.2

Publicado el 2011-11-20 por Witold

Moje_lata_szescdziesiate_Kolobrzeg_1960-1969_cz2_awers
Moje_lata_szescdziesiate_Kolobrzeg_1960-1969_cz2_revers

Título: Mi sesenta Kolobrzeg 1960-1969 cz.2
Autor: George Patan
Fecha de emisión: Noviembre 2011.
ISBN: 978-83-928774-3-1

Contenido: descarga (formato PDF, 56KB)
Versión Demo: descarga (formato PDF, 11MB)

Este libro no es una crónica sistemática y cronológica de los hechos descritos. Es el registro original de la historia de Kolobrzeg en años 1960 - 1969. La riqueza del material resultó en su edición en dos partes.

La segunda parte del libro Mis años sesenta se aplica en la mayoría de los eventos del año 1965, que están permanentemente grabado en la historia de Kolobrzeg.

Seguir leyendo →

Publicado en Publicaciones | Etiquetados | Deja un comentario

Mi sesenta Kolobrzeg 1960-1969 cz.1

Publicado el 2010-10-30 por Witold

Moje lata sześćdziesiąte Kołobrzeg 1960-1969 avers
Moje lata sześćdziesiąte Kołobrzeg 1960-1969 revers

Título: Mi sesenta Kolobrzeg 1960-1969 cz.1
Autor: George Patan
Fecha de emisión: 07 2009.
ISBN: 978-83-928774-0-0

Contenido: descarga (formato PDF, 31KB)
Versión Demo: descarga (formato PDF, 12MB)

En el volumen anterior titulado. "Cuando todo lo que vino primero", presentado durante la historia de Kolobrzeg 1945-1959.

Diez tom, titulada "Mis años sesenta. Kolobrzeg 1960-1969 ", es su continuación. Incluye fotos y documentos de la época, cuando la demolición ya ha terminado la guerra destruyó la ciudad y comenzó su restauración.

Seguir leyendo →

Publicado en Publicaciones | Etiquetados | 1 ¿Cómo

Cuando todo lo que fue el primero en Kolobrzeg 1945-1959

Publicado el 2010-10-15 por Witold

Kiedy_wszystko_bylo_pierwsze_Kolobrzeg_1945-1959_avers
Kiedy_wszystko_bylo_pierwsze_Kolobrzeg_1945-1959_revers

Título: Cuando todo lo que fue el primero en Kolobrzeg 1945-1959
Autor: George Patan
Fecha de emisión: 07 2009.
ISBN: 978-83-928774-1-7

Contenido: descarga (formato PDF)
Versión Demo:descarga (formato PDF)

Publicado en Publicaciones | Etiquetados | Deja un comentario

La historia del antiguo recurso de Kolobrzeg 1872-1945

Publicado el 2010-10-01 por Witold

Dzieje dawnego Kołobrzegu 1872-1945 awers
Dzieje dawnego Kołobrzegu 1872-1945 rewers

Título: La historia del antiguo recurso de Kolobrzeg 1872-1945
Autor: George Patan
Fecha de emisión: Octubre 2010.
ISBN: 978-83-928774-2-4

Contenido: descarga (formato PDF, 26KB)
Versión Demo: descarga (formato PDF, 10MB)

El libro se publica en una serie que describe la historia de la fotografía Kolobrzeg.

Su origen es el publicado anteriormente los álbumes del año 1999 yo 2003 incluyendo las tarjetas postales y fotografías de la ciudad, que entonces pertenecía a Alemania y fue llamado Kolberg. Se enriquece con más de 200 nuevas fotos. Todos se refieren a los tiempos que vienen dentro de dos fechas importantes en la historia de la ciudad:
– años 1872, cuando el emperador alemán emitió un decreto que abolió el estado de la fortaleza de Colberg, que en consecuencia llevó a la floración extremadamente rápida de la estación,
– años 1945, cuando al final de la Segunda Guerra Mundial volvió a ser una fortaleza - Festung Kolberg.

Seguir leyendo →

Publicado en Publicaciones | Etiquetados | Deja un comentario

ruinas alrededor, pero trataron de vivir una vida normal. ¿Cómo era el entretenimiento en el Kołobrzeg de la posguerra??

Publicado el 2020-07-05 por Witold

kolobrzeg.naszemiasto.pl
5 julio 2020.

Cuando el Tercer Reich capituló, Kołobrzeg fue uno de los centros bálticos más mutilados por la guerra.. Como resultado de dos semanas de lucha, ok. 90 proceso. edificios cayeron en mal estado. Moverse por la ciudad era difícil debido a los escombros y solo una, conservado a lo largo de la ul de hoy. Puente Lopuski. La comida y el agua escaseaban, no llegaba la electricidad...

(więcej…)

Publicado en W mediach | Etiquetados | Deja un comentario

El paisaje de Kołobrzeg y los inicios del gobierno municipal

Publicado el 2020-06-05 por Witold

miastokolobrzeg.pl
28 mayo 2020.

De 1989 Durante el año se llevaron a cabo en Polonia las reformas iniciadas por el gobierno de Tadeusz Mazowiecki. Se han implementado con diversos grados de éxito.. Por otro lado, el éxito del gabinete del primer primer ministro no comunista fue la decisión de cambiar el autogobierno en Polonia.. Dado que los términos de los consejos populares terminaron en 1992 años, activar las comunidades locales en la reconstrucción del país y la descentralización del estado, se decidió acortar el mandato de los consejos y convocar nuevas elecciones a los órganos de gobierno local.

(więcej…)

Publicado en W mediach | Etiquetados | Deja un comentario

El nacimiento de una nueva ciudad.. 16 fotos excepcionales de Stargard justo después de la guerra [fotos]

Publicado el 2020-05-12 por Witold

stargard.naszemiasto.pl
12 mayo 2020.

En el centro de Stargard se puede ver una exposición preparada por el Museo Arqueológico e Histórico de Stargard. Hay tableros con fotos de Stargard de posguerra..
Los museólogos de Stargard prepararon una exposición con motivo del 75 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial y hoy, 12 Mayo Día de los Pioneros de Stargard.
La exposición se titula “Stargard. El nacimiento de una nueva ciudad.. En el 75 aniversario de Pomerania Occidental Polaca”. La exposición se encuentra en el centro de Stargard., cerca de Calle Dworcowa.

(więcej…)

Publicado en W mediach | Etiquetados | Deja un comentario

Historia: siglo de invierno 1978-1979 en la región de Koszalin [fotos]

Publicado el 2017-01-05 por Witold

gk24.pl
5 2017r enero.

A la vuelta del año 1978-1979 Polonia golpeó invierno, que más tarde se conoció como la “siglo de invierno”. Nos miramos a las ediciones de voz de la época. La primera parte se refiere a las fotos en diciembre antes del ataque repentino del invierno. La próxima árbitro pita fotos y artículos de principios de enero, en el que los periodistas describen la situación en la entonces provincia de Koszalin y la región de Slupsk.

por lo menos 10 Foto por George Patana

(więcej…)

Publicado en W mediach | Etiquetados | Deja un comentario

Stan wojenny w Koszalinie [archiwalne zdjęcia]

Publicado el 2016-12-13 por Witold

gk24.pl
13 grudnia 2016r.

Oto kilka zdjęć z tego protestu autorstwa zmarłego niedawno Jerzego Patana (wieloletniego fotoreportera m.in “Voz de Pomerania”). W naszej galerii zobaczycie też zdjęcie żołnierzy zrobione przed siedzibą Radia Koszalin (również autorstwa Jerzego Patana) oraz fotografię koszalinianina Janka Stawisińskiego z rodzinnego archiwum.

(więcej…)

Publicado en W mediach | Etiquetados | Deja un comentario