Zawiadomienie

Pubblicato il 2016-01-21 da Witold

JerzyPatan3Z głębokim żalem zawiadamiamy,
że dnia 21 Gennaio 2016 anni
w wieku 77 lat odszedł od nas
fotoreporter i dziennikarz

ŚP.
JERZY PATAN

Ceremonia pogrzebowa odbędzie się w sobotę 23 Gennaio

  • godz. 11:30 Msza Św. żałobna w kościele Świętego Wojciecha w Kołobrzegu
  • godz. 12:10 Wystawienie trumny w Kaplicy Cmentarnej
  • ok. godz. 13:00 L'ultimo modo - Cimitero a Kolobrzeg

Location lapide nel cimitero

jerzypatan-nekrolog

Pragniemy wszystkim serdecznie podziękować
za kondolencje i okazane słowa uznania
dla śp. Jerzego Patana.

Posted in Pubblicazioni | Tagged , | Lascia un commento

I miei anni Sessanta Kolobrzeg 1960-1969 cz.2

Pubblicato il 2011-11-20 da Witold

Moje_lata_szescdziesiate_Kolobrzeg_1960-1969_cz2_awers
Moje_lata_szescdziesiate_Kolobrzeg_1960-1969_cz2_revers

Titolo: I miei anni Sessanta Kolobrzeg 1960-1969 cz.2
Autore: George Patan
Data di rilascio: Novembre 2011.
ISBN: 978-83-928774-3-1

Contenuti: download (formato PDF, 56KB)
Versione demo: download (formato PDF, 11MB)

Questo libro non è cronaca sistematico o cronologico degli eventi descritti. È il record originale della storia di Kolobrzeg in anni 1960 - 1969. La ricchezza di materiale portato nella sua edizione in due parti.

La seconda parte del libro I miei anni Sessanta si applica nella maggior parte dei eventi dell'anno 1965, che sono permanentemente incise nella storia di Kolobrzeg.

Continua a leggere →

Posted in Pubblicazioni | Tagged | Lascia un commento

I miei anni Sessanta Kolobrzeg 1960-1969 cz.1

Pubblicato il 2010-10-30 da Witold

Moje lata sześćdziesiąte Kołobrzeg 1960-1969 avers
Moje lata sześćdziesiąte Kołobrzeg 1960-1969 revers

Titolo: I miei anni Sessanta Kolobrzeg 1960-1969 cz.1
Autore: George Patan
Data di rilascio: Luglio 2009.
ISBN: 978-83-928774-0-0

Contenuti: download (formato PDF, 31KB)
Versione demo: download (formato PDF, 12MB)

Nel precedente volume dal titolo. "Quando tutto è venuto prima", presentato nel corso della storia di Kolobrzeg 1945-1959.

Il fatto, dal titolo "Il mio Sessanta. Kolobrzeg 1960-1969 ", è la sua continuazione. Include foto e documenti dal tempo, in cui la demolizione è già posto fine alla guerra distrusse la città e ha iniziato la sua ricostruzione.

Continua a leggere →

Posted in Pubblicazioni | Tagged | 1 Come

Quando tutto fu Kolobrzeg 1945-1959

Pubblicato il 2010-10-15 da Witold

Kiedy_wszystko_bylo_pierwsze_Kolobrzeg_1945-1959_avers
Kiedy_wszystko_bylo_pierwsze_Kolobrzeg_1945-1959_revers

Titolo: Quando tutto fu Kolobrzeg 1945-1959
Autore: George Patan
Data di rilascio: Luglio 2009.
ISBN: 978-83-928774-1-7

Contenuti: download (formato PDF)
Versione demo:download (formato PDF)

Posted in Pubblicazioni | Tagged | Lascia un commento

La storia della vecchia stazione di Kolobrzeg 1872-1945

Pubblicato il 2010-10-01 da Witold

Dzieje dawnego Kołobrzegu 1872-1945 awers
Dzieje dawnego Kołobrzegu 1872-1945 rewers

Titolo: La storia della vecchia stazione di Kolobrzeg 1872-1945
Autore: George Patan
Data di rilascio: Ottobre 2010.
ISBN: 978-83-928774-2-4

Contenuti: download (formato PDF, 26KB)
Versione demo: download (formato PDF, 10MB)

Il libro è pubblicato in una serie che descrive la storia della fotografia Kolobrzeg.

La sua origine è l'album già pubblicati l'anno 1999 in 2003 cartoline contenenti e fotografie della città, che allora apparteneva alla Germania e fu chiamato Kolberg. È arricchito da oltre 200 Nuove foto. Tutti si riferiscono ai tempi che rientrano due date importanti nella storia della città:
– anni 1872, quando l'imperatore tedesco ha emesso un decreto che ha abolito la fortezza di Colberg, che di conseguenza ha portato alla rapidissima località fiorente,
– anni 1945, quando alla fine della seconda guerra mondiale, è tornato ad essere una fortezza - Kolberg Festung.

Continua a leggere →

Posted in Pubblicazioni | Tagged | Lascia un commento

Rovine intorno, ma hanno cercato di vivere una vita normale. Com'era l'intrattenimento nel Kołobrzeg del dopoguerra??

Pubblicato il 2020-07-05 da Witold

kolobrzeg.naszemiasto.pl
5 lipca 2020r.

Gdy kapitulowała III Rzesza, Kołobrzeg był jednym z najbardziej okaleczonych przez wojnę ośrodków nad Bałtykiem. W wyniku dwutygodniowych walk, ok. 90 proc. zabudowań obróciło się w ruinę. Poruszanie się po mieście utrudniały gruzy oraz zaledwie jeden, zachowany w ciągu dzisiejszej ul. Łopuskiego most. Brakowało żywności i wody, nie docierała elektryczność…

(więcej…)

Posted in W mediach | Tagged | Lascia un commento

Il paesaggio di Kołobrzeg e gli inizi del governo municipale

Pubblicato il 2020-06-05 da Witold

miastokolobrzeg.pl
28 maja 2020r.

Da 1989 roku trwały w Polsce reformy zapoczątkowane przez rząd Tadeusza Mazowieckiego. Były one realizowane z różnym powodzeniem. Natomiast sukcesem gabinetu pierwszego niekomunistycznego premiera była decyzja o zmianach w Polsce samorządowej. Ponieważ kadencje rad narodowych kończyły się w 1992 anni, aby zaktywizować społeczności lokalne w przebudowę kraju i decentralizację państwa, postanowiono skrócić kadencję rad i ogłosić nowe wybory do organów samorządu.

(więcej…)

Posted in W mediach | Tagged | Lascia un commento

La nascita di una nuova città. 16 foto eccezionali di Stargard subito dopo la guerra [immagini]

Pubblicato il 2020-05-12 da Witold

stargard.naszemiasto.pl
12 maja 2020r.

W centrum Stargardu oglądać można wystawę przygotowaną przez Muzeum Archeologiczno-Historyczne w Stargardzie. Są na niej plansze ze zdjęciami powojennego Stargardu.
Stargardzcy muzealnicy przygotowali wystawę z okazji 75 rocznicy zakończenia II wojny światowej i przypadającego dzisiaj, 12 maja Dnia Pionierów Stargardu.
Wystawa nosi tytuł “Stargard. La nascita di una nuova città. W 75-lecie Polskiego Pomorza Zachodniego”. Wystawa stanęła w centrum Stargardu, w pobliżu ulicy Dworcowej.

(więcej…)

Posted in W mediach | Tagged | Lascia un commento

storia: inverno secolo 1978-1979 nella regione di Koszalin [immagini]

Pubblicato il 2017-01-05 da Witold

gk24.pl
5 2017r gennaio.

Alla fine dell'anno 1978-1979 Polonia ha colpito l'inverno, che in seguito divenne noto come il “inverno secolo”. Abbiamo guardato alle edizioni vocali del periodo. La prima parte riguarda le foto a dicembre prima dell'attacco improvviso dell'inverno. Il prossimo è tutto foto e articoli da inizio gennaio, in cui i giornalisti descrivono la situazione in poi provincia di Koszalin e la regione di Slupsk.

almeno 10 Foto di George Patana

(więcej…)

Posted in W mediach | Tagged | Lascia un commento

La legge marziale a Koszalin [foto d'archivio]

Pubblicato il 2016-12-13 da Witold

gk24.pl
13 dicembre 2016.

Ecco alcune immagini della manifestazione da parte del recentemente scomparso George Patana (fotoreporter m.in a lungo termine “Voce di Pomerania”). Nella nostra galleria potrete vedere una foto di soldati catturati davanti alla Radio Koszalin (Anche da George Patana) e la fotografia koszalinianina Janka Stawisińskiego dall'archivio di famiglia.

(więcej…)

Posted in W mediach | Tagged | Lascia un commento