Zawiadomienie

Postáilte ar 2016-01-21 ag Witold

Iarúsailéim 3Z głębokim żalem zawiadamiamy,
że dnia 21 Eanáir 2016 bliana
w wieku 77 lat odszedł od nas
fotoreporter i dziennikarz

ŚP.
JERZY PATAN

Ceremonia pogrzebowa odbędzie się w sobotę 23 Eanáir

  • godz. 11:30 Msza Św. żałobna w kościele Świętego Wojciecha w Kołobrzegu
  • godz. 12:10 Wystawienie trumny w Kaplicy Cmentarnej
  • ok. godz. 13:00 An bealach seo caite - Reilig in Kolobrzeg

Suíomh Tombstone sa reilig

jerzypatan-bearrtha

Pragniemy wszystkim serdecznie podziękować
za kondolencje i okazane słowa uznania
dla śp. Jerzego Patana.

Posted in Foilseacháin | Tagged , | Fág nóta tráchta

Mo seascaidí Kolobrzeg 1960-1969 cz.2

Postáilte ar 2011-11-20 ag Witold

Moje_lata_szescdziesiate_Kolobrzeg_1960-1969_cz2_awers
Moje_lata_szescdziesiate_Kolobrzeg_1960-1969_cz2_revers

Teideal: Mo seascaidí Kolobrzeg 1960-1969 cz.2
Údar: George Patan
Dáta Eisiúna: listopad 2011r.
ISBN: 978-83-928774-3-1

Clár ábhair: íoslódáil (PDF format, 56KB)
Demo: íoslódáil (PDF format, 11MB)

Ní hé seo an leabhar croinic córasach nó cróineolaíoch de na himeachtaí a thuairiscítear. An bhfuil an taifead bunaidh de stair Kolobrzeg le blianta 1960 - 1969. An saibhreas d'ábhar mar thoradh ar a chuid Eagrán ina dhá chuid.

Baineann an dara cuid den leabhar Mo seascaidí in imeachtaí an chuid is mó den bhliain 1965, atá greanta go buan i stair na Kolobrzeg.

Leanúint ar aghaidh ag léamh →

Posted in Foilseacháin | Tagged | Fág nóta tráchta

Mo seascaidí Kolobrzeg 1960-1969 cz.1

Postáilte ar 2010-10-30 ag Witold

Moje lata sześćdziesiąte Kołobrzeg 1960-1969 avers
Moje lata sześćdziesiąte Kołobrzeg 1960-1969 revers

Teideal: Mo seascaidí Kolobrzeg 1960-1969 cz.1
Údar: George Patan
Dáta Eisiúna: Iúil 2009.
ISBN: 978-83-928774-0-0

Clár ábhair: íoslódáil (PDF format, 31KB)
Demo: íoslódáil (PDF format, 12MB)

I méid roimhe seo, Fri. "Nuair a bhí gach rud an chéad" isteach sna blianta atá ag dul Kołobrzeg 1945-1959.

Ós rud é, dar teideal "Mo seascaidí. Kolobrzeg 1960-1969 ", Is é a leanúint. Lena n-áirítear grianghraif agus cáipéisí ón am a, ina bhfuil an scartáil scriosta cheana féin dar críoch an cogadh ar an gcathair agus thosaigh sé ar a atógáil.

Leanúint ar aghaidh ag léamh →

Posted in Foilseacháin | Tagged | 1 Cén chaoi a

Nuair a bhí an chéad rud Kolobrzeg 1945-1959

Postáilte ar 2010-10-15 ag Witold

Kiedy_wszystko_bylo_pierwsze_Kolobrzeg_1945-1959_avers
Kiedy_wszystko_bylo_pierwsze_Kolobrzeg_1945-1959_revers

Teideal: Nuair a bhí an chéad rud Kolobrzeg 1945-1959
Údar: George Patan
Dáta Eisiúna: Iúil 2009.
ISBN: 978-83-928774-1-7

Clár ábhair: íoslódáil (PDF format)
Demo:íoslódáil (PDF format)

Posted in Foilseacháin | Tagged | Fág nóta tráchta

Stair an rogha iar-Kolobrzeg 1872-1945

Postáilte ar 2010-10-01 ag Witold

Dzieje dawnego Kołobrzegu 1872-1945 awers
Dzieje dawnego Kołobrzegu 1872-1945 rewers

Teideal: Stair an rogha iar-Kolobrzeg 1872-1945
Údar: George Patan
Dáta Eisiúna: Deireadh Fómhair 2010.
ISBN: 978-83-928774-2-4

Clár ábhair: íoslódáil (PDF format, 26KB)
Demo: íoslódáil (PDF format, 10MB)

Is é an leabhar a foilsíodh i sraith cur síos ar stair na grianghrafadóireachta Kolobrzeg.

Is í an fhoinse an albam na bliana roimhe sin a scaoileadh 1999 i 2003 lena n-áirítear cártaí poist agus grianghraif de na cathrach, ar bhain ansin go dtí an Ghearmáin agus glaodh Kolberg. An bhfuil saibhrithe ag níos mó ná 200 grianghraif nua. Gach bhaineann leis na hamanna atá le teacht laistigh de dhá dátaí tábhachtacha i stair na cathrach:
– bliana 1872, nuair a d'eisigh an impire na Gearmáine deireadh foraithne stádas an dhún na Colberg, dá bhrí sin ba chúis le borradh an-tapa ar an rogha,
– bliana 1945, nuair ag deireadh an Dara Cogadh Domhanda bhí arís fortress - Festung Kolberg.

Leanúint ar aghaidh ag léamh →

Posted in Foilseacháin | Tagged | Fág nóta tráchta

Fothracha ar fud, ach rinne siad iarracht maireachtáil de ghnáth. Cén chaoi a raibh siamsaíocht i Kołobrzeg i ndiaidh an chogaidh??

Postáilte ar 2020-07-05 ag Witold

kolobrzeg.naszemiasto.pl
5 Iúil 2020.

Nuair a bheidh an Tríú Reich capitulated, Bhí Kołobrzeg ar cheann de na hionaid ba mhó damáiste sa Mhuir Bhailt ag an gcogadh. Mar thoradh ar dhá sheachtain troid, ok. 90 proc. foirgnimh a iompú ina bhfothracha. Bhí sé deacair bogadh timpeall na cathrach le smionagar agus gan ach ceann amháin, caomhnaithe feadh sráid an lae inniu. droichead Łopuskiego. Bhí ganntanas bia agus uisce ann, ní raibh leictreachas ann...

(więcej…)

Posted in W mediach | Tagged | Fág nóta tráchta

Tírdhreach Kołobrzeg agus tús rialtas cathrach

Postáilte ar 2020-06-05 ag Witold

miastokolobrzeg.pl
28 Bealtaine 2020.

Ó 1989 leanadh le hathchóirithe a thionscain rialtas Tadeusz Mazowiecki sa Pholainn. Cuireadh i bhfeidhm iad le céimeanna éagsúla ratha. Mar sin féin, ba é an rath a bhí ar chomh-aireachta an chéad phríomh-aire neamh-chumannach ná an cinneadh chun rialtas áitiúil a athrú sa Pholainn. Toisc gur tháinig deireadh le téarmaí oifige na gcomhairlí náisiúnta i 1992 bliana, chun pobail áitiúla a ghníomhachtú in atógáil na tíre agus dílárú an stáit, socraíodh téarma oifige na gcomhairlí a ghiorrú agus toghcháin nua a fhógairt do chomhlachtaí rialtais áitiúil.

(więcej…)

Posted in W mediach | Tagged | Fág nóta tráchta

An bhreith na cathrach nua. 16 grianghraif uathúla de Stargard díreach tar éis an chogaidh [pictiúir]

Postáilte ar 2020-05-12 ag Witold

stargard.naszemiasto.pl
12 Bealtaine 2020.

I lár Stargard is féidir leat a fheiceáil taispeántas ullmhaithe ag an Músaem Seandálaíochta agus Stairiúil i Stargard. Tá boird le grianghraif de Stargard iar-chogaidh.
Tá taispeántas ullmhaithe ag foireann músaem Stargard chun an ócáid ​​a chomóradh 75 comóradh dheireadh an Dara Cogadh Domhanda agus titim inniu, 12 Lá Bealtaine Ceannródaithe Stargard.
Is é teideal an taispeántais: “Stargard. An bhreith na cathrach nua. Ar chomóradh 75 bliain de Pomerania Thiar na Polainne”. Bhí an taispeántas ar siúl i lár Stargard, in aice le Sráid Dworcowa.

(więcej…)

Posted in W mediach | Tagged | Fág nóta tráchta

stair: haois gheimhridh 1978-1979 i réigiún na Koszalin [pictiúir]

Postáilte ar 2017-01-05 ag Witold

gk24.pl
5 2017r eanáir.

Ag casadh na bliana 1978-1979 An Pholainn hit gheimhridh, a dhiaidh sin ar tugadh “haois gheimhridh”. Bhreathnaigh muid go dtí an eagrán Guth na tréimhse. Baineann an chéad chuid na grianghraif i mí na Nollag roimh an ionsaí tobann gheimhridh. An sé chugainn grianghraif agus earraí ó thús Eanáir, ina bhfuil iriseoirí cur síos ar an staid sa chúige sin ar Koszalin agus an réigiún na Slupsk.

ar a laghad, 10 Photo ag George Patana

(więcej…)

Posted in W mediach | Tagged | Fág nóta tráchta

dhlí airm i Koszalin [grianghraif cartlainne]

Postáilte ar 2016-12-13 ag Witold

gk24.pl
13 Nollaig 2016.

Seo a leanas roinnt pictiúir as an agóid ag an duine éagtha déanaí George Patana (m.in photojournalist fadtéarmach “Guth na Pomerania”). In ár gailearaí feicfidh tú pictiúr de shaighdiúirí a gabhadh sa os comhair an Koszalin Raidió (Chomh maith leis sin ag George Patana) agus koszalinianina grianghrafadóireacht Janka Stawisińskiego as an gcartlann teaghlaigh.

(więcej…)

Posted in W mediach | Tagged | Fág nóta tráchta